「そうは言っても」

今日の表現は「そうは言っても」。
（「は」はwaと読みます。haじゃないです。）

「あなたの言いたいことは分かるけど、でも…」という意味。
けっこうよく使います。

さっそく例文。


A：漢字もっといっぱい覚えたほうがいいよ。
B：そうは言っても、なかなか覚えられないんだよ。


A：やせたい！やせたい！やせたい！
B：そうは言っても、もう少しごはん食べたほうがいいよ。病気になっちゃうよ。


A：ランチおいしかったねー。会社にもどらないでこのまま帰りたいなぁ。
B：ほんとそうだね。まぁ、そうは言っても、会社にもどらないといけないけどね。


A：今日は金曜日！今週はよく仕事した！飲もう！いっぱい飲もう！
B：そうは言っても、飲み過ぎないように気をつけてね…。


A：いっぱい準備したから、明日のプレゼンきっとうまくいくよ。がんばって！
B：そうは言っても心配だなぁ。大丈夫かなぁ。


A：私が来月から働く会社はアメリカの会社だけど、日本語が話せる人もいるよ。
B：そうは言っても、Aさんも少しは英語の練習したほうがいいんじゃない？
* ⚪︎⚪︎人もいる。


「そうは言っても」はちょっとカジュアルな表現です。
使いすぎると「いつも反対意見を言う人」っぽくなっちゃうかもしれないかな… そうは言っても、せっかくブログにのせたので、友達と話すときにぜひ使ってみてくださいね。笑


Ako Nihongo Lessons

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

ブログはじめます！

ブログを始めることにしました。 「日本語レベルが中級から中上級(N3からN2)の人にちょうどいい読み物がない」という話をよく聞きます。 ふつうの日本語の記事やブログやTwitterやチャットは難しい。でも教科書のつまらない読み物（いや、楽しいものもあります！教科書の会社の方、すみません。笑）は、もうあきた。 という、そんな声。 私は今まで何年も「読みやすい日本語」を探してきました。毎日毎日、新聞で、雑誌で、本で、子ども用の本で、ネットで、アプリで。  NHK News Web Easy は私のおすすめです。NHKが日本語学習者のために作っているサイトです。よく授業でも使っています。 http://www3.nhk.or.jp/news/easy/ (まだ見たことがない方はぜひ見てみてくださいね。) でも。でも、もっと「ふつう」のこと。だれかの毎日のこととか、だれかの意見とか疑問とか。 そういうもっと個人的なことを分かりやすい日本語で読めるところはないかなぁ、と思っていました。 そして思いつきました。 そうだ、ないなら、私が書こう。 私は教科書を作るプロではないけど、プロの日本語の先生です。 このブログでは下の三つのポイントに気をつけます。 ・正しい日本語を使います。 ・しぜんな日本語を使います。 ・女の人だけしか使わない言葉は使いません。(男の人も女の人も使う表現だけ使います。) だからこのブログの中で「便利そうだな」という表現を見つけたら、みなさんもどんどん使ってください。 そして、私がブログを始めようと思ったのにはもう一つ理由があります。 それは、私のことを私のことば、日本語で書きたいと思ったからです。 英語で書いたり読んだりするのも楽しいけど、でも私も日本語で読んだり書いたりしたい。そういう気持ちがずっとありました。 私はTwitterで英語を使っているけど、実は、ほかの人が英語でツイートしていることはよく分かりません。 ネットでみんなが使う英語はとても難しい。 「ふつうの英語は難しいなぁ」という気持ちは私も同じです。 だから、もしよかったらこのブログには日本語でコメントをください。 みなさんと、こ
続きを読む

「三度目の正直」

今日の表現は「三度目の正直」。 「さんどめのしょうじき」と読みます。 「三度目」は三回目、「正直」はうそをつかない、という意味ですね。 「三度目の正直」は二回目までうまくいかなかったけど三回目はうまくいく、と言いたいときに使います。 たとえば A：JLPTのN２、去年２回受けて２回ともだめだったんですが今年ついに合格しました！ B：おぉ、三度目の正直ですね、おめでとうございます！ A：ユキちゃんを二回デートにさそったんだけど二回とも断られちゃったよ。もう無理かも。 B：もう一回さそってみたら？三度目の正直って言うじゃない？ A：私もブログ始めようかな。 B：いいね！ A：実は前にも二回ブログやってたことがあるんだ。でもすぐあきちゃったの。 B：あ、そっか…　ま、でも三度目の正直で今回は続くかもよ！？ 実は、この表現と反対の表現もあります。 「二度あることは三度ある」 「にどあることはさんどある」 二回同じようなことがあったらまた同じようなことがあるかもしれない。という意味です。 A：先週、私、スマホなくしたって話したでしょ？昨日またなくしちゃったの。 B：え、二度あることは三度あるって言うから気をつけて。 A：そうだねー。Bちゃんはよくスマホなくすよね。Bちゃんが言うと説得力あるな。うん、気をつけるよ。 （ ↑  「⚪︎⚪︎さんが言うと説得力がある」 覚えてますか？？） 「三度目の正直」と「二度あることは三度ある」。 反対の意味を持つふたつの表現があるの、おもしろいですよね。 私は、いいことが二回続いたら「二度あることは三度ある」と信じて、悪いことが二回続いたら「三度目の正直」だと信じることにしてます。笑 英語やほかの言語でも同じような表現がありますか。 Ako Nihongo Lessons
続きを読む

漢字が書けなくてもいい？だめ？

イメージ
みなさんは漢字が好きですか。 漢字の勉強はおもしろいですか。 漢字は便利ですよね。 このブログを読んでいるみなさんのレベルだったら漢字を全然勉強したことがないという人はいないと思います。 「漢字が好きだったら何度も紙に書いて覚えなきゃだめだよ」という意見もあるけど(たしかに私たちは子供のときそうやって漢字を覚えたけど)、「書くことにはあまり興味がないけど漢字はおもしろい」という人もけっこういます。 私はそれでも「漢字が好き」と言えると思うんだけど、みなさんどう思いますか？？ もしこれからもっともっと漢字を勉強して漢字エキスパートになったら、白川静さんの「常用字解」という辞書をぜひ読んでみてください。漢字一字ずつの歴史が分かります。 難しいけど、深くておもしろいですよ。 https://www.amazon.co.jp/常用字解-白川-静/dp/458212805X ところで、うちは上の子が今７さいで小学校２年生です。 １年生のときから漢字の勉強が始まっているけど、学校の先生のチェックはかなりきびしい。 子供ががんばってゆっくりていねいに書いても、テストでちょっとでも違ったらバツになっちゃう。 まだ７さいの子供だから、こまかいポイントは分かっていてもうまく書けなかったりする。 私はこの前ついに子供に「その漢字、すごくきれいに書けてるよ。上手だよ。学校の先生に『ぼくのお母さんは日本語の先生で、お母さんがこれでいいって言ってました』って言っていいよ！」って言っちゃった。 モンスターペアレントかな（笑） でも、子どもに漢字をきらいになってほしくない。 大人でも子どもでも何かを勉強するとき「好き」「おもしろい」っていう気持ちを大切にすることが一番だと思います。 Ako Nihongo Lessons
続きを読む